Есть в арабском языке два звука "к". Один из них похож на русский "к", а другой ни на что не похож, и вообще отличить их на слух мне сложно, а произнести его - вообще нереально). Так вот, есть еще в арабском языке два слова. Одно - "кельб" (с "к-1"), означает "собака". Второе "кельб" (с "к-2"), означает "сердце". А теперь мысля)) Если Мастер скажет Доктору "кельби" (то есть либо "моя собака" (кстати, в арабских странах назвать кого-то собакой - это жуткое оскорбление), либо "мое сердце"), то он будет прав в обоих случаях))).