Кроссовер)

[jedi_katalina]

Кроссовер "Доктора" и "Дживса и Вустера" www.diary.ru/~Wodehouse/p135522812.htm?from=las...

Черт, кто же там все-таки Дживс?))

@темы: Doctor Who, впечатлизмы

Comments

[Чай с ванилью]

ух ты!!! я боюсь это читать)))

[jedi_katalina]

Чай с ванилью

Чего бояться?)) Там юмор и джен)) А Доктор - Десятый))

[Чай с ванилью]

тогда это все меняет)))))))))

[jedi_katalina]

Чай с ванилью

Прочитай и скажи, как ты думаешь, кто Дживс))

[Чай с ванилью]

сейчас, вернусь с обеда)))

[Чай с ванилью]

прочитала!
я не знаю кто дживс, знаю, что в кедах он не разбирается))

[jedi_katalina]

Что значит - не разбирается?))

[Чай с ванилью]

ну кеды стали выпускать и продавать в 1910, и они сразу были такими как у доктора, и сразу были популярны из-за рекламы -- их рекламировал баскетболист.
я искала про кеды, когда писала свой кроссовер)) поэтому пришлось сочинять, что гелл изобрел их сам. так как это было много раньше 10 года)

[jedi_katalina]

Чай с ванилью

Ясно))) Автор фика явно не настолько тщательно подготовился к написанию, как ты))

[Чай с ванилью]

jedi_katalina

кто его знает) может это подсказка тайны личности дживса?)))

[Маккуро Куроске]

Чай с ванилью
Википедия, возможно, традиционно врёт, но там написано, что как таковые кеды (Keds), появились в 1916 году, а марка "Converce All-Stars", которую носит Десятый - в 1917. Впрочем, это в любом случае ничего не меняет .

[Чай с ванилью]

Маккуро Куроске

угу))) я же помню цифру 10)))) гыыы)))
а вустер и дживс это после 20-х)
и уж кеды появятся во второй половине 20 века -- это уже явно дживс не в курсе! он не землянин!

[jedi_katalina]

Чай с ванилью

Точно нет)) Наверное, его, как Турлоу, зачем-то на Землю сослали))) Это идея для еще одного фика)))

[Чай с ванилью]

jedi_katalina

гыгыгыгы тру-фан везде найдет идею для фика)))

но кто такой турлоу я даже босюсь спрашивать))))

[jedi_katalina]

Чай с ванилью

Турлоу - один из спутников Пятого Доктора

[Чай с ванилью]

ааааааааааа

[Маккуро Куроске]

Кстати. Заглянул в английский оригинал фанфика - не привнесён ли глюк переводчиком. Оказалось - нет, там фактически то же. Но всё-таки фраза сформулирована по-другому: ну как настоящий британский камердинер может сказать своему хозяину "вы не сможете"?! Он сказал "Извините, сэр, но полагаю, что туфли "Кронверс", которые не поступят в продажу до середины этого столетия, вряд ли подходят для..."

[Чай с ванилью]

Маккуро Куроске

я все больше думаю, что Дживс не землянин))))))))